En sus inicios, el montañismo era una actividad reservada a las clases altas. Aristócratas y rentistas con suficiente tiempo libre y dinero para contratar los servicios de pastores y cazadores, expertos en los recovecos de las montañas, para que les sirvieran de guías. Y por supuesto, era una actividad reservada a los varones. Lady Anne Lister, rompió esa regla, siendo la primera en conquistar una de las grandes cumbres pirenaicas: el Vignemale (3.298 m).
Lady Anne Lister (1791-1840) sí compartía con los hombres la primera condición: era una acaudalada terrateniente inglesa, del condado de Yorkshire, con suficientes recursos para desarrollar sus amplias inquietudes. Apasionada por los viajes, visitó Italia, Belgica, Escandinavia, Dinamarca, Rusia, el Cáucaso, los Alpes y los Pirineos.
Liberal en sus costumbres, detalla en un largo diario sus múltiples aventuras amorosas. Un diario con páginas escritas en clave que más tarde saldrían a la luz descifradas por Helena Withbread (I Know My Own Heart: The Diaries of Anne Lister 1791-1840).
Portrait of Anne Lister by Joshua Horner, ca. 1830.
Entre las pasiones de Anne Lister figuraba también la montaña. Fue la primera mujer en ascender el Monte Perdido con el guía Jean-Pierre Charles, y más tarde, realizó la primera ascensión 'oficial' del Vignemale. Decimos 'oficial' porque así quedó registrado en los cuadernos de cumbres, aunque en la mayoría de las ocasiones eran los guías quienes, por motivos prácticos, eran los primeros en encontrar y recorrer las vías que daban acceso a las cumbres. Así podían conducir mejor a los 'señores', 'señora' en esta ocasión, que querían apuntarse el mérito de la conquista. Ellos eran gente del común que trabajaban por un salario, al igual que hoy los sherpas de Nepal.
El caso es que en 1838 Anne ha vuelto a los Pirineos, esta vez con su amante Anne Walker, con el propósito concreto de ascender el Vignemale. También y con idéntica ambición, se encuentra en la zona Napoleon Joseph Ney, príncipe de la Moskowa. Pero Líster fue mucho más avispada y organizó la expedición antes de que el príncipe pudiera darse cuenta de los preparativos. Así, el 7 de agosto de 1838, Anne consigue la cumbre tras 10 horas de ascensión realizada junto a los guías Henri Cazaux, Jean-Pierre Charles et Jean-Pierre Sajous.
Es posible que Cazaux hubiera ascendido el Vignemale el año anterior, pero a los efectos oficiales, fue Anne Lister la que se apunta el tanto de la primera ascensión 'oficial', y así lo hace constar en un papel en el que escribe su nombre y los de sus guías. Acto seguido lo introduce en una botella que dejan en la cumbre.
La vía por la que Cazaux condujo a la señorita Lister fue el llamado 'camino español', una asperísima ruta que en sus inicios discurre por el circo de Labaza y sale por un corredor nevado antes de desembocar en una chimenea de III grado. Superada esta, por terreno inestable se llega al collado entre el Cerbillona y el Pico Central que se abre sobre el borde superior del glaciar de la vertiente francesa. De ahí a la cumbre se sube por unos pasos fáciles de trepada.
Días después, el frustrado Napoleon Joseph Ney, con un equipo de cinco guías y porteadores, sigue los pasos del equipo de Líster y alcanza a su vez la cumbre. El de la Moskowa publica el relato de su ascensión, pero omite cuidadosamente toda mención a Lady Lister así como el 'pequeño detalle' de la botella.
Anne Lister no es una mujer dispuesta a dejar pasar una injusticia. Y así exige que Cazaux extienda este certificado:
Je soussigné, Henri Cazaux, demeurant à Gédre, déclare pour rendre hommage à la vérité, que le sept du mois d'août, j'ai servi de guide à Madame Ann Lister de Shibden Hall pour l'ascension qu'elle a faite le dit jour. Elle avait avec elle deux autres guides qu'elle avait pris à Luz, Jean-Pierre Charles et Jean-Pierre Sajous. Je certifie que tous ensemble nous sommes parvenus à la pointe la plus élevée du Vignemale et que, à ma connaissance, personne d'autre n'a jamais monté si haut. En preuve d'ascension, il a été dressé une espèce de colonne en pierres dans le milieu de laquelle nous avons mis une bouteille renfermant un papier que madame Lister a écrit la date du sept août, ses noms et les noms de ses guides ; cette preuve matérielle durera longtemps si quelque autre voyageur aussi intrépide que Madame Lister ne va détruire ce petit monument.
En foi de quoi, à Gèdre, le 17 août 1838. Signé en présence de Cazaux Henri, Alambon, Jean-Pierre Charles et Jean-Pierre Sajous, soussignés, attestent la vérité des faits rapportés dans la déclaration ci-dessus.
(Reseñado en Alpine Journal)
Pues, como Anne escribe en su diario:
"No hago las ascensiones por la gloria, las hago por placer. Además, ¿qué significa la gloria en todo esto, qué importancia tiene para mí, o para cualquiera? No es más que un relámpago que tan solo destella fugazmente allá donde cae. Pero mi propósito actual es bastante diferente: quitar a este pretencioso príncipe el laurel que se ha otorgado, para rendir homenaje a la verdad. Porque no estoy dispuesta a dejarme tratar de esta manera".
Al final, la gloria quedó desigualmente repartida en la toponimia, ya que el nombre principal de la vía se conoce hoy como el corredor de la Moskowa, quedando, a modo de premio de consolación, el collado de Lady Lister como se denomina el paso superior al glaciar. Beraldi (Cent ans aux Pyrénées), generalmente bien informado, casi no cita a Lady Laster o Lady Lyster, y se pierde en conjeturas sobre la identidad de Cazaux, Cantouz, Gazas o Cazos...
"No hago las ascensiones por la gloria, las hago por placer". Salvando la distancia entre la acaudalada Lister y las huelguistas del textil de Lawrence ¿no os recuerda esa declaración la esencia que late tras la reivindicación de pan y rosas por parte de las huelguistas de Lawrence (Massachussets) en 1912?
Dos años después de haber subido al Vignemale, Anne Lister murió de fiebre el 22 de septiembre de 1840 a los 49 años de edad en Koutais (Georgia) mientras viajaba con Anne Walker.
Liberal en sus costumbres, detalla en un largo diario sus múltiples aventuras amorosas. Un diario con páginas escritas en clave que más tarde saldrían a la luz descifradas por Helena Withbread (I Know My Own Heart: The Diaries of Anne Lister 1791-1840).Portrait of Anne Lister by Joshua Horner, ca. 1830.
Entre las pasiones de Anne Lister figuraba también la montaña. Fue la primera mujer en ascender el Monte Perdido con el guía Jean-Pierre Charles, y más tarde, realizó la primera ascensión 'oficial' del Vignemale. Decimos 'oficial' porque así quedó registrado en los cuadernos de cumbres, aunque en la mayoría de las ocasiones eran los guías quienes, por motivos prácticos, eran los primeros en encontrar y recorrer las vías que daban acceso a las cumbres. Así podían conducir mejor a los 'señores', 'señora' en esta ocasión, que querían apuntarse el mérito de la conquista. Ellos eran gente del común que trabajaban por un salario, al igual que hoy los sherpas de Nepal.
El caso es que en 1838 Anne ha vuelto a los Pirineos, esta vez con su amante Anne Walker, con el propósito concreto de ascender el Vignemale. También y con idéntica ambición, se encuentra en la zona Napoleon Joseph Ney, príncipe de la Moskowa. Pero Líster fue mucho más avispada y organizó la expedición antes de que el príncipe pudiera darse cuenta de los preparativos. Así, el 7 de agosto de 1838, Anne consigue la cumbre tras 10 horas de ascensión realizada junto a los guías Henri Cazaux, Jean-Pierre Charles et Jean-Pierre Sajous.
Es posible que Cazaux hubiera ascendido el Vignemale el año anterior, pero a los efectos oficiales, fue Anne Lister la que se apunta el tanto de la primera ascensión 'oficial', y así lo hace constar en un papel en el que escribe su nombre y los de sus guías. Acto seguido lo introduce en una botella que dejan en la cumbre.
La vía por la que Cazaux condujo a la señorita Lister fue el llamado 'camino español', una asperísima ruta que en sus inicios discurre por el circo de Labaza y sale por un corredor nevado antes de desembocar en una chimenea de III grado. Superada esta, por terreno inestable se llega al collado entre el Cerbillona y el Pico Central que se abre sobre el borde superior del glaciar de la vertiente francesa. De ahí a la cumbre se sube por unos pasos fáciles de trepada.
Días después, el frustrado Napoleon Joseph Ney, con un equipo de cinco guías y porteadores, sigue los pasos del equipo de Líster y alcanza a su vez la cumbre. El de la Moskowa publica el relato de su ascensión, pero omite cuidadosamente toda mención a Lady Lister así como el 'pequeño detalle' de la botella.
Anne Lister no es una mujer dispuesta a dejar pasar una injusticia. Y así exige que Cazaux extienda este certificado:
Je soussigné, Henri Cazaux, demeurant à Gédre, déclare pour rendre hommage à la vérité, que le sept du mois d'août, j'ai servi de guide à Madame Ann Lister de Shibden Hall pour l'ascension qu'elle a faite le dit jour. Elle avait avec elle deux autres guides qu'elle avait pris à Luz, Jean-Pierre Charles et Jean-Pierre Sajous. Je certifie que tous ensemble nous sommes parvenus à la pointe la plus élevée du Vignemale et que, à ma connaissance, personne d'autre n'a jamais monté si haut. En preuve d'ascension, il a été dressé une espèce de colonne en pierres dans le milieu de laquelle nous avons mis une bouteille renfermant un papier que madame Lister a écrit la date du sept août, ses noms et les noms de ses guides ; cette preuve matérielle durera longtemps si quelque autre voyageur aussi intrépide que Madame Lister ne va détruire ce petit monument.
En foi de quoi, à Gèdre, le 17 août 1838. Signé en présence de Cazaux Henri, Alambon, Jean-Pierre Charles et Jean-Pierre Sajous, soussignés, attestent la vérité des faits rapportés dans la déclaration ci-dessus.
(Reseñado en Alpine Journal)
Pues, como Anne escribe en su diario:
"No hago las ascensiones por la gloria, las hago por placer. Además, ¿qué significa la gloria en todo esto, qué importancia tiene para mí, o para cualquiera? No es más que un relámpago que tan solo destella fugazmente allá donde cae. Pero mi propósito actual es bastante diferente: quitar a este pretencioso príncipe el laurel que se ha otorgado, para rendir homenaje a la verdad. Porque no estoy dispuesta a dejarme tratar de esta manera".
 |
| Actual seguidora de los pasos de Anne Líster en la cumbre del Vignemale http://mujeresdepyrenaica.blogspot.com/2018/12/el-vignemale-de-lady-anne-lister-esther.html |
Al final, la gloria quedó desigualmente repartida en la toponimia, ya que el nombre principal de la vía se conoce hoy como el corredor de la Moskowa, quedando, a modo de premio de consolación, el collado de Lady Lister como se denomina el paso superior al glaciar. Beraldi (Cent ans aux Pyrénées), generalmente bien informado, casi no cita a Lady Laster o Lady Lyster, y se pierde en conjeturas sobre la identidad de Cazaux, Cantouz, Gazas o Cazos...
"No hago las ascensiones por la gloria, las hago por placer". Salvando la distancia entre la acaudalada Lister y las huelguistas del textil de Lawrence ¿no os recuerda esa declaración la esencia que late tras la reivindicación de pan y rosas por parte de las huelguistas de Lawrence (Massachussets) en 1912?
Entradas
